Jaka jest specyfika języka francuskiego w Québecu? Praca tłumacza przysięgłego wymaga nie tylko biegłości językowej, ale także znajomości systemów prawnych i kulturowych obszarów, z którymi ma do czynienia. O tych wyzwaniach i specyfice pracy tłumacza przysięgłego w kontekście języka francuskiego rozmawiamy z dr Ewą Figas,  znawczynią literatury Québecu tłumaczem przysięgłym, wykładowczynią języka francuskiego.

 

Rozmowę przeprowadziła Anita Starzec, studentka II roku lingwistyki stosowanej